масляные краски по польский. Краски польские


краска — с польского на русский

  • КРАСКА — КРАСКА, краски, жен. 1. Материал, служащий для придания какого нибудь цвета предметам или для живописи. Масляная краска. Акварельные краски. Тертая краска. Сухая краска. Анилиновая краска. || Окрашивающий слой на поверхности какого нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • краска — См. цвет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. краска масть, цвет, тон, оттенок, окраска, расцветка, колер, фабра, тушь, тень, выкрашивание Словарь русских …   Словарь синонимов

  • КРАСКА — жен. красный цвет, краснота, краснина. | Всякое вещество, служащее для крашения, для окраски во все цвета. Краска масляная, водяная или клеевая; краски сухие, карандаши. Отдать платье в краску. | Румянец, кровь. Ушибся до краски, до крови. На… …   Толковый словарь Даля

  • КРАСКА — бросилась в лицо чье, кому. Разг. О густо покрасневшем (от смущения, стыда, досады) человеке). ФСРЯ, 211; БМС 1998, 313. Краска играет на лице чьём. Разг. Одобр. О румянце на лице у кого л.. СРНГ, 12, 69. Краска прилила. Сиб. О состоянии спелости …   Большой словарь русских поговорок

  • КРАСКА — КРАСКА, покрытие, применяемое для защиты поверхности, придания ей красивого внешнего вида или в художественных целях. Краска состоит из ПИГМЕНТА и жидкого связующего вещества. Связующее вещество удерживает пигмент, приклеивает его к поверхности и …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • краска — Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное …   Справочник технического переводчика

  • Краска — см.: Печатная краска …   Реклама и полиграфия

  • Краска — (косметическая). Библия не говорит о том, что к. л. наносит себе на лицо или на тело к. л. красители. Но в ней упоминается см. Кипер, растение, из листьев к рого приготовляли порошок, и сегодня используемый вост. женщинами для окрашивания в… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • КРАСКА — КРАСКА, и, жен. 1. см. красить. 2. Состав, придающий тот или иной цвет предметам, к рые им покрываются или пропитываются. Масляные, акварельные краски. Эмалевые, клеевые краски. К. для волос. К. для ткани. 3. мн. Тон, колорит, цвет (на картине, в …   Толковый словарь Ожегова

  • краска — 1. КРАСКА, и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1. Вещество, придающее тот или иной цвет предметам, которые оно покрывает или пропитывает. Зелёная к. Масляные, акварельные краски. Водоэмульсионная к. Типографская к. Не испачкайтесь: к. ещё свежая!… …   Энциклопедический словарь

  • Краска — – жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • translate.academic.ru

    Есть ли в Польше качественные производители порошковых красок

    PPG Polifarb Cieszyn SA. Завод американского концерна PPG в Польше – PPG Polifarb Cieszyn SA, в течение 12 лет успешно поставляет на российский рынок порошковые краски.История порошковых красок завода датируется серединой 70-ых годов, когда на Цешинской Фабрике красок и лаков, первом заводе этой отрасли в Восточной Европе, было запущено производство порошковых красок. В следующем десятилетии компания являлась единственной присутствующей на польском рынке порошковых красок фирмой, которая снабжала почти все окрасочные цеха в Польше.Порошковые краски выпускаются под марками: Faproxyd, Sigma, Envirocron, Matador.

    Naber Polska Sp. z o.o. Дочернее предприятие крупнейшего производителя порошковых красок в Европе, испанского концерна Naber, является одним из динамично развивающихся заводов Польши. Регулярное участие в выставках и ярмарках международного значения позволяет им следовать новейшим тенденциям рынка и соответствовать требованиям самого высокого уровня в качестве и сервисе.

    Порошковые краски марки Ecocolor производства Naber Polska Sp. z o.o. отвечают мировым стандартам. Доказательством тому служит тот факт, что Naber является одним из первых испанских производителей порошковых покрытий, получивших сертификат качества ISO/TS 16949, объединяющих сертификаты ISO 9001 и VDA 6.1. Кроме того, предприятие гарантирует качество своих продуктов, защищенных сертификатом QUALICOAT, а также защиту окружающей среды согласно сертификату ISO 14001.

    Consus Sp. Z o.o. Consus Sp. Z o.o является молодой динамично развивающейся фирмой. Коллектив, образующий фирму, имеет многолетний опыт в производстве порошковых красок. Новейшее оборудование и компьютерная система управления производством, которыми оснащен завод, обеспечивают самое высокое качество продукции.

    Основными красками являются полиэфирные, эпокси-полиэфирные и эпоксидные. Каждая из этих красок может быть изготовлена на основании карты цветов RAL, NSC, PANTONE, или по индивидуальному заказу Заказчика.

    Краски выпускаются с различной степенью блеска (от глубокоматовых до высокоглянцевых), с различной структурой поверхности (гладкая, с крупной и мелкой структурой), а также с различными спецэффектами (антики, молотковые, эффект кожи крокодила, металлики и др.). Помимо этого компания занимается производством грунтов для декорирования и силиконовых красок.

    По материалам сети интернет  и сайта http://evrotone.ru

     

     

    vseokraskah.net

    Краски по Польский, перевод, Русский-Польский Словарь

    ru Фейерверки гаснут, краски тускнеют.

    OpenSubtitles2018pl Fajerwerki znikają, kolory bledną.

    ru Генри Пэриш носит мантию войны, и когда он появляется, она снимает с себя краску войны и окрашивается в мантию адвоката.

    OpenSubtitles2018pl Henry Parrish okazuje się być Jeźdźcem Wojny, jednak zamiast szalejącego kolosa przyjmuje postać pra wnika.

    ru В смысле, куда бы ты не посмотрел, повсюду яркие, живые краски.

    OpenSubtitles2018pl Wszędzie gdzie spojrzysz, są jasne, intensywne kolory.

    ru мы купили краски и материала на шторы,

    TEDpl i przyniosłyśmy farby i tkaninę na zasłony.

    ru Не хочешь узнать о краске?

    OpenSubtitles2018pl Nie chcesz dowiedzieć się czegoś o farbie?

    ru Тогда объясни отбеливатель, краску.

    OpenSubtitles2018pl Więc wyjaśnij wybielacz i farbę.

    ru — Я заливаюсь краской.

    OpenSubtitles2018pl Zaczynam się cały zaczerwieniać.

    ru Потом... сказал мне лезть в ванну с фиолетовой краской.

    OpenSubtitles2018pl Potem... kazał mi wejść do wanny pełnej fioletowej farby.

    ru Ну, скажу я вам, некоторые из них даже меня вогнали в краску.

    OpenSubtitles2018pl Mówię ci, niektóre z nich nawet sprawiły, że się zarumieniłem.

    ru Это чешуйки краски.

    OpenSubtitles2018pl Tu są wmieszane odłamki farby.

    ru На багажнике машины пятно белой краски.

    OpenSubtitles2018.v3pl Samochód ma białą plamę po farbie na bagażniku.

    ru Ну жно посильней прижимать кисть к полотну, чтобы нанести краску...

    OpenSubtitles2018pl Musi pan położyć pędzel na płótnie by namalować na nim jakiś kolor.

    ru Его одержимость не ограничивается красками и холстом.

    OpenSubtitles2018pl Jego obsesja dalece wykracza poza zwykły obraz i płótno.

    ru У тебя краска...

    OpenSubtitles2018pl Masz tu trochę farby.

    ru Длинный шлейф платья шелестел, скользя по паркету, лицо ее, со следами плохо стертой пудры, покрылось легкой краской смущения.

    PELCRA PolRuspl Długi ogon jej sukni szemrał sunąc się po posadzce, na twarz jej, na której tu i owdzie ukazywały się ślady niedobrze startego pudru ryżowego, wybił się lekki rumieniec zakłopotania.

    ru Ужас, воняет, как растворитель для краски.

    OpenSubtitles2018pl Śmierdzi jak rozpuszczalnik.

    ru Пришли результаты экспертизы по сколу краски и стеклу заднего габарита из хлева.

    OpenSubtitles2018pl Technicy zbadali odpryski lakieru i szkło z reflektora z chlewu.

    ru И краска проникает так далеко в кожу, что практически блокирует потовые железы.

    OpenSubtitles2018pl Przez co tusz wchodzi tak głęboko w skórę, że całkowicie blokuje kanaliki potne.

    ru Уже одно это приводит в изумление тех, кто занимается печатным делом и знает, сколько стоит оборудование, бумага, краски и другие материалы.

    JW_2017_12pl Zdumiewa to osoby związane z przemysłem drukarskim, które zdają sobie sprawę z kosztów maszyn, papieru, farb i innych materiałów.

    ru Есть идеи, откуда взялась эта зеленая краска?

    OpenSubtitles2018pl Jakiś pomysł skąd pochodzi ta zielona farba?

    ru Я не хочу мазать всех одной краской, но все до единого подрядчики - это жалкие, некомпетентные воры.

    OpenSubtitles2018pl Nie chcę uogólniać, ale wszyscy wykonawcy na świecie to nieszczęśliwi, niekompetentni złodzieje.

    ru Я использовала лак для ногтей вместо краски.

    OpenSubtitles2018pl Użyłam lakieru do paznokci zamiast farby.

    ru У него не было времени просмотреть образцы краски.

    OpenSubtitles2018pl Nie było wiele czasu na oglądanie odpryskującej farby.

    ru если бы в ней всегда сидели эти чувства, то, подобно насквозь пропитывающей ткань краске,

    TEDpl bo istnieje zawsze, jak farba barwiąca cały materiał,

    ru Использует серебряную краску.

    OpenSubtitles2018pl Używa srebrnej farby.

    ru.glosbe.com

    Краска по металлу и дереву, эмали для дерева и металла

     

     

    Краска по металлу и дереву

    Наиболее доступным и простым в использовании отделочным материалом является малярная краска. От того, насколько просто и быстро будут выполнены малярные работы, во многом зависит от качества используемого материала. Краска польского производства «Sniezka» отличается высоким качеством, насыщенными пигментами, стойкостью и простотой нанесения. В ассортименте бренда представлены краски для различных типов поверхностей, среди которых наибольшей популярностью пользуется:

    • краска по металлу;
    • краска по дереву.

    Краска для  металла

    Для защиты металлических конструкций от воздействия влаги, высоких температур и предотвращения появления ржавчины мы рекомендуем использовать специально предназначенные краски. В данном разделе каталога представлены следующие разновидности краски для работы с металлическими поверхностями:

    • масляные;
    • акриловые;
    • алкидные.

    Все представленные виды красок по металлу - влаго- и термостойкие, предотвращают образование коррозии на металлоконструкциях, образуют барьерную защиту от воздействия окружающей среды, имеют широкую гамму цветов.

    Краски для дерева

    Также в ассортименте представлены различные виды красок по дереву, как для наружных, так и для внутренних работ различного состава и ценовой категории. Основные характеристики, которые отличают краски по дереву производства «Śnieżka» это:

    • Высокая защита от влажности;
    • Стойкость к высоким температурам и УФ-излучению;
    • Защита от грибка и насекомых;
    • Стойкость к механическим повреждениям и воздействию окружающей среды;
    • Придание эстетического внешнего вида поверхностям.

    Краски для дерева «Sniezka» применяются для работы с внутренними и внешними деревянными конструкциями: мебелью, столяркой, лестницами, заборами, внутренними и внешними стенами сооружений, балками, фанерой и т.д.

    www.sniezka.ua

    Цены на краску в Польше

     

    Зима ушла в этом году по-английски, а значит самое время на перемены. Можно начать сразу со своего дома или комнаты. Благодаря бесконечному разнообразию видов, цветов и оттенков красок, которые имеются в продаже, покраска является одним из самых простых и недорогих способов освежить комнату или полностью изменить ее внешний вид.

     

    Традиционно в четверг у нас ценовой рапорт на краски. Чаще всего жители из Беларуси покупают у нас краски Śnieżka, Beckers и Dulux, — рассказывает работник в отделе красок Leroy Merlin в Белостоке. Очень много наших соседей приобретают разные лаки для охраны и защиты деревянных предметов. В каждом отделе у нас можно найти нужные товары для любого дома, — добавляет мужчина.

     

    Śnieżka Max White — стойкая к мытью, не разбрызгивается при покраске, легкое нанесение и отличный расход – до 10 м²/кг, рекомендуемая к покраске стекловолокнистых и флизелиновых обоев. Cнежно-белая латексная краска для интерьеров, произведенная на базе Compact Comfort System, т.е. формулы подобранных загустителей и компонентов, которая ограничивает разбрызгивание краски, облегчает ее нанесение и повышает комфорт работы. Oбразует идеальные покрытия, стойкие к мытью.

    Beckers Designer color —  матовая водоэмульсионная латексная краска для внутренних работ, предназначенная для окрашивания стен и потолков, позволяющая получать полуматовое моющееся покрытие. Она применяется, в основном, для окрашивания различных поверхностей, а также для перекрашивания покрытых латексными красками стен и потолков.

     

    Dulux Краски мира (цвета мира) — латексная эмаль для стен и потолков предназначена для декоративной и защитной окраски внутри помещений.Может быть использована на штукатурке (цементная и цементно-известковая), гипсе, гипсокартоне,обоях, бумаге и стекловолокна. Благодаря своей уникальной формуле Pro пигмент Dulux эмаль обеспечивает большую производительность, сохранения покрытия, стойкость цвета и стойкость к мытью.

     

    Цены в таблицах указаны в польских злотых. Так же предлогаем жителям Калининградской области и Украины обратиь внимание на стоимость красок в Труйместе и Люблине соответственно.

     

     

     

    Интернет-магазины предлагают своим клиентам  широкий ассортимент строительных красок. В цену стоит включит стоимость доставки по территории Польши. Возврат Tax Free зависит от владельца, который выставляет свой товар в сети.

    В следующий четверг мы сравним цены на летнюю резину в Белостоке, Труйместе и Люблине. Также напомним, что вы можете предлагать нам свои варианты того, какой рапорт вы бы хотели видеть у нас на сайте. Пишите нам на [email protected] или оставляйте в комментариях.

    polsha24.com

    Масляные краски по Польский, перевод, Русский-Польский Словарь

    ru Масляные краски, высохнув, образуют прочную поверхность, поэтому они подходят для покраски частей комнаты, с которыми чаще всего соприкасаются,— для дверей или деревянных деталей.

    JW_2017_12pl Ponieważ farby olejne tworzą bardzo trwałą powłokę, stosuje się je do pokrywania powierzchni często dotykanych, takich jak drzwi czy inne drewniane elementy wykończenia wnętrza.

    ru После этого нам лишь останется вытереть влажной тряпкой пятна от краски на деревянных деталях и покрасить их глянцевой масляной краской нужного цвета.

    JW_2017_12pl Gdy ten etap mamy już za sobą, wilgotną szmatą dokładnie wycieramy elementy stolarki z plam powstałych przy malowaniu i pokrywamy drewno błyszczącym lakierem.

    ru Кому нужна трескающаяся масляная краска?

    OpenSubtitles2018pl Kto potrzebuje pękającej farby?

    ru Покрасить хорошей акриловой краской, поскольку на масляной краске легко образуется плесень.

    JW_2017_12pl Pokryć powierzchnię farbą akrylową dobrej jakości, ponieważ na farbie olejnej pleśń łatwiej odrasta.

    ru Пропало буквально всё: моя машина, рабочие компьютеры, столы, стулья, диван, на котором обычно сидели гости, синтезатор, гитара, укуле́ле [гавайская гитара], флейта, принадлежности для рисования, акварельные и масляные краски, пастель, а также все мои картины и рисунки».

    JW_2017_12pl Wszystko przepadło — mój samochód, komputery, których używałem do pracy, stoły, krzesła, sofa, na której zwykle siadali goście, mój keyboard, gitara, ukulele, flet, przybory do malowania akwarelami, farbami olejnymi i pastelami, wszystkie moje obrazy i rysunki”.

    ru Алгоритм эффекта масляной краски

    KDE40.1pl Algorytm farby olejnej

    ru Ну знаете, сначала замысел, наброски, потом остаёмся лишь я и масляные краски.

    OpenSubtitles2018pl Najpierw pomysł, szkic, a potem czas spędzony z olejami.

    ru Маслом, которое используется в масляных красках?

    OpenSubtitles2018pl Olej, jak w farbach olejnych?

    ru Масляная краска сохнет много лет.

    OpenSubtitles2018pl Farba olejna schnie latami.

    ru Расширение digiKam имитирующий масляную краску

    KDE40.1pl Wtyczka efektu farby olejnej dla programu digiKam

    ru Эффект масляной краски

    KDE40.1pl Zastosuj efekt farby olejnej

    ru Эффект масляной краски

    KDE40.1pl Farba olejna

    ru Однако масляные краски со временем желтеют и начинают шелушиться.

    JW_2017_12pl Niestety, z biegiem czasu farby olejne żółkną i zaczynają się kruszyć.

    ru & Масляные краски

    KDE40.1pl & Farba olejna

    ru Я люблю масляные краски.

    OpenSubtitles2018pl Wolę farbę olejną.

    ru Масляная краска

    KDE40.1pl Farba olejna

    ru Укажите размер кисти, который будет имитироваться алгоритмом масляная краска

    KDE40.1pl Ustaw rozmiar pędzla użytego w symulacji malowania farbą olejną

    ru Вы можете использовать мелки, карандаши, фломастеры, чернила, уголь, акриловые краски, акварель, пастель, масляные краски или любые другие средства для плоского изображения.

    LDSpl Możesz użyć kredek, ołówków, markerów, tuszu, węgla, farb akrylowych, wodnych, pasteli, farb olejnych lub jakiegokolwiek dwuwymiarowego medium.

    ru Пигменты в современных масляных красках отличаются от тех, что были в эпоху Хомера.

    OpenSubtitles2018pl Pigment w dzisiejszych farbach jest inny od tych używanych w czasach Homera.

    ru Мы пи́шем портре́ты ма́сляными кра́сками.

    plwiktionary-2017pl Malujemy portrety farbami olejnymi.

    ru Масляная краска затвердевает за 3-7 дней.

    OpenSubtitles2018pl Czas utwardzania farby olejowej wynosi od trzech do siedmiu dni.

    ru Эта краска масляная.

    OpenSubtitles2018pl To jest farba olejna.

    ru Небольшой совет, никогда не используй краску на водной основе поверх масляной.

    OpenSubtitles2018pl Mała rada: nie używaj farby wodnej na olejnej.

    ru.glosbe.com